译者序 　　THTML & CSS在网站设计与构建中的作用无可替代！Jon Duckett—在Web领域著作颇丰的大师—为我们奉献了一本寓教于乐的优秀HTML & CSS教程！ 　　尽管曾经读过不少同类书籍，但第一次拿到本书的原版时，其清晰的讲解和精美的版式着实令我耳目一新，仔细品读之后，又为作者所采用的这种介绍HTML & CSS的方式而惊叹不已。这是一种全新的方式，一种“简约而不简单”的方式。几乎每一种标签、每一项属性的讲解都会对应一个简短的示例。在每一章的最后还会附有一个综合的示例，系统地演示主要知识点。当别人还沉浸在连篇累牍的赘述中时，还在为密密麻麻的代码绞尽脑汁时，你应该为自己手中有这样一本赏心悦目的教程而感到庆幸。 　　学习并精通一门技术的关键不在于面面俱到，而在于透彻地理解和熟练地应用。有些教程类书籍动辄几十万、上百万字，将一门技术的所有细节都包含其中，读者在学习时往往抓不住重点，不利于知识的消化吸收，容易使学习变成机械记忆。与这些书籍不同，本书的主体内容涵盖了HTML & CSS的常用标记和属性，配有大量插图，在提供网站建设所需技术支持的基础上，最大程度地帮助读者透彻理解并熟练应用HTML & CSS。此外，针对读者在学习或建站过程中可能遇到的问题，本书也给出了一些非常实用的帮助信息。 　　当你决定学习网站建设时，很可能已经听说过近年来风生水起的HTML5 & CSS3组合。作为HTML & CSS各自的最新版本，HTML5 & CSS3凭借前所未有的颠覆性设计理念和多元化呈现方式受到越来越多开发者的追捧和众多互联网公司的青睐。本书自然不会错过这些内容，作者在相应的章节适时地介绍了HTML5 & CSS3的一些新控件、新属性，让你在学习经典的HTML & CSS内容时也可以与前沿技术无缝接合。 　　作为译者，翻译Jon Duckett的书让我们深感荣幸，也倍感压力。我们在翻译过程中力求使译文准确表达原文含义并符合汉语的表达习惯，如有不足之处，还望各位读者不吝指正。 　　在翻译过程中，我们得到了众多家人、朋友、同事的关心、鼓励与配合。感谢清华大学出版社的编辑为我的译文及时提出意见和建议；感谢多位网友为本书的一些术语和长句翻译提供的帮助。感谢你们的支持与帮助！ 　　刘涛 　　作于古莲花池