在修订Wireless Telecommunication一书第2版的过程中，我遇到了一些问题。首先，如果仅根据10年来读者口述的兴趣爱好，我无法确定该保留这本书的哪些部分。 其次，在过去的10年里产生了许多新的技术和系统，从而要确定增加哪些新的内容以及如何将这些内容增加到目前的第3版中去就会有一些困难。因此，我试图展示这两方面的优势：一方面尽可能涉及我所知道的内容，另一方面尽量保留第2版通俗易懂的风格。 我花费了大约两年的时间重新修订了这本书，感觉这本书在以下几方面会对读者有所帮助： ● 本书涉及了新的系统和技术，因此它不仅是一本教材，更是一本技术手册。 ● 为宽带无线接入和蜂窝系统提供指导。 ● 为决策者提供相关参考。 ● 适合作为本科高年级以及研究生的教材。 本书增加了许多新的章节(第1章、第5～7章以及第8章的大部分)，同时对已有的章增加了许多新的内容，这些内容都是目前热门的话题，比如，多入多出技术(Multiple Input Multiple Output，MIMO)、自组织网络/网状网络(AdHoc/Mesh Network)、低密度奇偶校验码(Low Density Parity Check code，LDPC code)、无线射频识别(Radio Frequency Identification，RFID)等。 为了便于参考，可将本书分为以下几大块： 第1章 介绍无线通信 第2章 基本原理 第3～6章 从第1代到第3代蜂窝系统 第7章 宽带无线接入 第8～15章 系统的设计和配置 第16～18章 宽带无线接入的新方式 此外，由于读者很难记住一些有关无线通信的缩略语，因此，为了使得本书更简单，将缩略语分为3部分：基本电信术语、蜂窝通信术语以及宽带无线接入术语。 网络无疑是一个汇集信息的好地方。然而，技术类书籍(比如本书)把许多零碎的信息综合在一起，给读者提供讨论主题的范畴，因此，它可以使读者从总体上把握信息。这就是为什么网络始终不能代替教材以及为什么我相信即使在将来教材仍然是宝贵的信息源的原因。 回想起我在1986年完成本书第1版的编写工作时，在出版前，McGraw-Hill出版社对手稿的评审长达1年，原因就是当时不能确定是否有读者真正对蜂窝系统感兴趣。令我感到欣慰的是，随着第3版的问世，这个问题的答案已经显而易见了。 当第1版在1988年出版的时候，它仅仅是一本在全世界范围内都适用的关于蜂窝通信的书。但是，不久，我就收到一位读者对该书的评价——这是一本可以让读者看完之后就想立志从事该行业工作的书，以及另外一位读者认为该书的信息非常丰富，等等。但是我同样也收到了这样的评价：“我始终带着这本书是因为它很适合我的公文包”或者“我喜欢读这本书是因为它很便于携带”，我知道这些读者的话是发自内心的，我从心底对他们表示感谢。 第3版(更长些，更重些，不过同样适合放在公文包中)包含了更多关于无线通信技术的最新信息。对于那些即将参加面试的读者，如果您的工作是关于宽带无线接入(Broadband Wireless Access，BWA)方面的，也就是关于这一目前全新的但在将来有着广阔市场且将成为向4G演进的技术，那么不妨阅读一下这本书，我相信本书一定有其重要的参考价值。最后衷心祝福这些读者。 William C.Y.Lee